Ubåtdrama på havets dyp

 

Klare for tokt: Skuespillerne Lasse Kolsrud og Audun Sandem har mønstret på «ubåten» i Det Norske Teatret. Mye øving må til før alt er på pass.

Som det første i verden har Det Norske Teatret fått rettighetene til å dramatisere den kjente antikrigsromanen «Das Boot». Handlingen utspiller seg under annen verdenskrig og beskriver livet om bord en tysk ubåt under et tokt i Atlanterhavet i 1941.  
– Det må ha vært helt forferdelig å være ubåtsoldat under annen verdenskrig, tror skuespiller Lasse Kolsrud, som spiller ubåtens kaptein.

Klaustrofobisk. Han setter seg inn i følgende situasjon: det er trangt, klamt og mørkt, man deler køyer og dusjer ikke. Soldatene vet at fartøyet kan gå ned til 90 meter under havet, men ikke om det tåler å gå enda lenger ned. På grunn av en presset situasjon må fartøyet gå stadig dypere, helt ned til 150 meter. Ubåten kan når som helst bli truffet av en dypvannsbombe, og den har ingen mulighet til å forsvare seg. Mannskapet vet ikke om de kommer til å overleve; det eneste de kan gjøre, er å lytte og vente.
– Dramaet skildrer galskap og presset som oppstår i et lukket rom. Kjernen i historien er menn som lever i en ubåt, forklarer regissør Kjetil Bang-Hansen.
En grusom skjebne ventet de fleste tyske ubåt-soldater under andre verdenskrig; av 40 000 som mønstret på, var det bare 10 000 som overlevde.

Fortfatter Lothar-Günther Buchheim rapporterte selv fra en ubåt under krigen, og romanen baserer seg mye på hans egne opplevelser. I boka beskriver han det uutholdelige livet om bord på ubåten. De allierte begynte å få overtaket i lufta, og krigen virket mer og mer meningsløs. Klassikeren ble utgitt i 1973, filmatisert i 1981 og nå dramatisert for første gang.

Krig på scenen. En stor ubåtkullisse fyller scene 2 på Det Norske Teatret. Inne i den er Kolsrud og medskuespiller Audun Sandem godt i gang med å øve. Valget av en trang og intim teatersal, der publikum vil sitte tett i tett, er nok ikke tilfeldig. Siden «fartøyet» ikke befinner seg i vann, og verken kan gå opp eller ned, må andre teknikker benyttes.
– Vi må gjøre dramaet morsomt og teatralsk ved å bruke scenografi og musikk. Handlingen foregår inne i et våpen, og vi spiller på ulike elementer for å skildre krig: skuespillerne, lyder fra havet og angsten for å bli hørt. Det er en spennende ferd, og det er morsomt av vi våger, synes Bang-Hansen.  
Han forteller at det nærmest er en umulig oppgave å sette opp stykket på scenen, men det er nettopp det som gjør det så spennende. Manuset blir til på veien, og det er fortsatt mye arbeid som gjenstår før alt er klart til premieren 27. januar.
– Vi stanger hodet i veggen rett som det er. Bok, film og teater er tre forskjellige måter og formidle på, og det må gjøres på hver sin måte, legger skuespiller Kolsrud til.
Verken Kolsrud eller Bang-Hansen har sett filmen etter at de startet med prøvene, i frykt for at de ubevisst vil tenke på den som en fasit.

«Dramaet skildrer galskap og presset som oppstår i et lukket rom» Kjetil Bang-Hansen, regissør

Ubåtlivet. Et viktig moment i skuespillernes rolleforberedelser var et besøk i ubåten Utstein utenfor Marinemuseet i Horten. Fartøyet sto riktignok trygt på land, men opplevelsen ga likevel skuespillerne en god smak på ubåtlivet. Sandem, som spiller krigsreporteren Werner, forteller om et trangt fartøy uten vinduer og med mange rutiner.
– Det er ikke krigsreporterens plass og han blir oversett. Det er kaotisk ombord, og han føler seg bortkommen, fortvilet og forvirret, sier Sandem.

Aktuelt. Regissør Bang-Hansen mener historien om «Das Boot» i aller høyeste grad er aktuell i dag.
– Dramaet er en del av vår historie fordi mange familier er preget av andre verdenskrig. Jeg opplevde selv krigen som barn og måtte flykte med familien til Sverige fordi min far var motstandsmann. Dessuten er ubåt et krigsvåpen som angår vår nasjon, sier Bang-Hansen.
Han presiserer at stykket er ment for alle som er historisk interesserte, også ungdom. I tillegg tror han at dramaet kan bidra til refleksjon rundt krigføring. Bang-Hansen har selv en sønn som tjenestegjør i Hærens spesialkommando og som har vært i Afghanistan.
– Historien kjennetegner alle militære oppdrag. Den beskriver en trykket situasjon og fellesskapet blant soldatene, samstemmer Kolsrud.

MARTE BOYE HAAKONSEN mbh@fofo.no
Foto: CHRISTIAN NØRSTEBØ

Foto: DET NORSKE TEATER

«Das Boot»

Teaterstykke
Premieredato: 27. januar
Det Norske Teatret

Konkurranse, vinn billetter!

Send inn dine svar på spørsmålene til konkurranser@fofo.no, da er du med i trekningen av billetter til «Das Boot».
1. Hvilken rolle har skuespiller Per Schaaning i
teaterstykket «Das Boot»
2. Hvem regisserte filmen «Das Boot» som hadde premiere i 1981?
3. Hva var navnet på ubåten ifølge boka «Das Boot»?